Portrait du duc d'Aumale
Voir toutes les actualités

Les Portraits du duc et de la duchesse d'Aumale par Frans Xaver Winterhalter

Redécouverte et restauration de deux portraits originaux déposés par le château de Versailles au musée Condé

Une redécouverte dans le cadre du bicentenaire de la naissance du duc d’Aumale :

Les opérations de récolement décennal menées par le château de Versailles ont permis de mettre au jour le portrait original du duc d'Aumale (fig 1) peint par Franz Xaver (1805-1873) Winterhalter en 1843 qui n'était alors connu que par des répliques d'atelier. Dans le cadre des célébrations du bicentenaire de la naissance du prince d'Aumale (1822-2022), le tableau sera déposé par le château de Versailles, comme le Portrait de la duchesse (fig 2), réalisé en 1845 et jusqu’à présent en dépôt au musée national du Château de Compiègne, au Musée Condé de Chantilly.

Portrait du duc d'Aumale
figure 1, Frans Xaver Winterhalter, Portrait du duc d'Aumale, 1843, (Musées nationaux des châteaux de Versailles et de Trianon, INV. 1004) ©C2RMF/ Salinson Philippe
Portait de la duchesse d'Aumale
Figure 2, Frans Xaver Winterhalter, Portrait de la duchesse d'Aumale, 1845, (Musées nationaux des châteaux de Versailles et de Trianon, INV. 1004) ©C2RMF/ Salinson Philippe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les grandes étapes en cours et à venir de la restauration :

Les deux tableaux seront restaurés grâce au mécénat des Amis du Musée Condé. La restauration du support et le nettoyage de la couche picturale se dérouleront dans les ateliers du C2RMF. Les phases de réintégration seront effectuées face au public au Musée Condé.  

Les deux tableaux ont été confiés aux restauratrices Florence Adam (couche picturale) et Chantal Bureau (support). Le Portrait du duc étant très fragilisé par de nombreuses déchirures, avant le nettoyage, Chantal Bureau a consolidé la peinture et effectué des fils à fils sur chaque déchirure : cela consiste à placer des fils préalablement trempés dans un adhésif plus ou moins à la perpendiculaire de la déchirure. L’objectif est de rapprocher les lèvres des déchirures au maximum et de consolider la toile. Un doublage c’est-à-dire le collage d’une nouvelle toile au revers de la toile originale afin de la soutenir et la renforcer a été réalisé. Le Portrait de la duchesse d’Aumale était dans un meilleur état de conservation et n’a pas nécessité qu’une consolidation du support.

Au niveau de la couche picturale, les deux portraits ont été décrassés et les vernis altérés – qui donnent un aspect jauni aux tableaux – ont été allégés afin de retrouver une gamme de couleurs plus proche de celle utilisée par Winterhalter.

Les opérations de support et de nettoyage se sont terminées en juillet 2022. Les œuvres ont alors regagné le musée Condé pour la phase de réintégration qui consiste à effectuer des retouches sur les zones de manques (ou lacunes). La restauration conjointe des deux tableaux permettra d’obtenir un degré homogène d’intervention.   

​ ​ Portrait duc Aumale IR 2Figure 3, Frans Xaver Winterhalter, image en infrarouge, Portrait du duc d'Aumale, 1843
Figure 3, Frans Xaver Winterhalter, image en infrarouge, Portrait du duc d'Aumale, 1843

Etudier l’histoire matérielle et les techniques de Franz Xaver Wintherhalter :    

Cette restauration sera aussi l’occasion d’explorer les techniques mises en œuvre par Winterhalter, peintre très réputé du XIXe siècle qui exécute notamment les portraits de la famille royale. Il est entouré d’un atelier qui réalise de nombreuses répliques.

Ainsi, les toiles des deux portraits portent le tampon « Au spectre solaire » du marchand de toiles et de couleurs de la maison Colcomb-Bourgeois fondée par Charles Bourgeois et reprise par son gendre James Colcomb. Il est attesté que le peintre se fournissait chez ce marchand. La toile est à armure sergée, tissage plus coûteux qu’une armure toile courante, preuve d’un soin apporté. La campagne photographique en lumière visible, sous fluorescence d’ultraviolet, en infrarouge et infrarouge fausses couleurs, en lumière rasante apporte aussi des éléments. Le cliché sous réflectographie infrarouge a ainsi révélé des repentirs très importants, c’est-à-dire des changements de composition dans le Portrait du duc d’Aumale (fig 3). Cela renforce la certitude du caractère autographe du tableau. Le peintre avait positionné les bras, le chapeau, le gant (fig 4 et 5) ou encore les jambes, particulièrement la droite, d’une autre manière. Des modifications similaires apparaissent dans Le Portrait du duc de Nemours exécuté la même année par Winterhalter et conservé au château de Versailles. Quelques repentirs apparaissent aussi dans Le Portrait de laduchesse d’Aumale notamment dans sa robe (fig 6).  Des investigations plus approfondies se basant sur les photographies sous fluorescence d’ultraviolet et infrarouge fausses couleurs mais aussi les ressources scientifiques comme des analyses IRTF (menées par Dominique Martos-Levif), historiques et de documentation du C2RMF permettront probablement d’identifier certains pigments employés par l’artiste.

 

détail gant.png
Figure 4, Frans Xaver Winterhalter, détail du gant, Portrait du duc d'Aumale, 1843
Repentirgant.jpg rogné_0.jpg
Figure 5, Frans Xaver Winterhalter, détail du gant, image en infrarouge, Portrait du duc d'Aumale, 1843                   

 

 

 

 

 

 

détail robe bis jpg
Figure 6, Frans Xaver Winterhalter, détail de la robe, image en infrarouge, Portrait de la duchesse d'Aumale, 1845        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C2RMF :

  • Suivi de la restauration : Oriane Lavit, conservatrice du patrimoine, département restauration, filière peinture
  • Analyses scientifiques : Dominique Martos-Levif, ingénieure d’études, responsable des ateliers de Versailles assistée par Sarah Jamet, stagiaire
  • Imagerie scientifique : Philippe Salinson, photographe
  • Régie : Lora Houssaye, régisseuse et Willy Lecomte, installateur
  • Documentation : Delphine Valmalle, chargée d’études documentaires et Simone Duchêne, chargée de documentation

Musée Condé :

  • Nicole Garnier, conservateur général du patrimoine chargé du musée Condé

Château de Versailles :

  • Frédéric Lacaille, conservateur général du patrimoine en charge des peintures du XIXe siècle

Conservateurs-restaurateurs :

  • Florence Adam, conservatrice-restauratrice de couche picturale ; Chantal Bureau, conservatrice-restauratrice de support toile.

 

 

Information : réduction des activités sur le site de Versailles
De juin 2022 jusqu’à fin 2025
rogné BEJ7890.jpg
Le Caravage de Rouen : un chef d’œuvre redécouvert