TECHNE n°41

Isabelle Pallot-Frossard

Éditorial [Texte intégral]

Lexique des termes techniques

Roberta Cortopassi et Witold Nowik

Introduction [Texte intégral]

I. Apports à la connaissance des œuvres

• Ariane Thomas et Christophe Moulherat

  Les fondations mésopotamiennes, conservatoire pour l’étude des textiles [Texte intégral]

  Mesopotamian foundations, a conservatory for the study of textiles

• Stella Spantidaki et Christophe Moulherat

  La ville d’Akrotiri : une source exceptionnelle d’information sur l’activité textile au milieu du second millénaire au cœur du monde égéen [Texte intégral]

  The city of Akrotiri : an exceptional source of information on textile activity in the heart of the Aegean world in the mid-2nd millennium BC

• Élisabeth Fontan et Christophe Moulherat

  Nouvelles découvertes sur les textiles retrouvés dans le sarcophage de la reine Saddan au Tombeau des Rois (Jérusalem) [Texte intégral]

  New findings of textiles discovered in the sarcophagus of Queen Tsadan in the Tombs of the Kings (Jerusalem)

• Maximilien Durand, Marie-Hélène Guelton, Lore Troalen, Emily Pearson et Alison N. Hulme

  Les costumes des élégants d’Antinoé conservés au musée des Tissus de Lyon : approche historique, analyses techniques et analyses de colorants [Texte intégral]

  Costumes worn by elegant society in Antinopolis now in the Musée des Tissus : historical approach, analyses of techniques and dyes

• Nathalie Boucherie, Witold Nowik et Dominique Cardon

  Étude de colorants d’une offrande textile (Y16) exceptionnelle, découverte sur le site de Cahuachi (culture Nasca) [Texte intégral]

  Study of the dyes used in a rare textile offering (Y16) discovered on the site of Cahuachi (Nazca civilization)

• Antoinette Villa et Agnès Bos

  Éléments de technique et de vocabulaire sur la broderie d’or à l’époque moderne, autour d’un manteau de l’ordre du Saint-Esprit conservé au musée du Louvre [Texte intégral]

  Techniques and vocabulary used in gold embroidery : an Order of the Holy Spirit cloak in the Louvre collections

II. Apports à la conservation-restauration

• Maria-Anne Privat-Savigny

  Vers une restauration scientifique des textiles anciens (xix^e-xx^e siècles) [Texte intégral]

  Lead-up to scientific restoration of antique textiles (19th-20th centuries)

• Sophie Descamps, Christophe Moulherat, Stella Spantidaki et Claire Beugnot

  La production textile en Grèce au v^e siècle avant notre ère. Deux nouveaux témoignages attiques, conservés au musée du Louvre [Texte intégral]

  Textile production in Greece in 5th century BC. Two new Attic examples preserved in the Louvre

• Florence Gombert-Meurice, Caroll Fierle, Patricia Dal-Prà, Noëlle Timbart et Laure de Guiran

  Restauration d’un linceul égyptien d’époque romaine pour les nouvelles salles du musée du Louvre [Texte intégral]

  Restoration of an Egyptian shroud dating from the Roman period for the new galleries at the Louvre

• Élisabeth Taburet-Delahaye, Raphaëlle Déjean, Dominique de Reyer et Witold Nowik

  La Dame à la licorne, sa conservation et l’évaluation colorimétrique du nettoyage [Texte intégral]

  “The Lady and the Unicorn” tapestries, their conservation and the colorimetric assessment of the cleaning technique

• Lydiane Chomienne et Claire Beugnot

  Les détrempes sur toile du musée des Beaux-Arts de Reims : un corpus exceptionnel, une restauration d’envergure, un protocole de nettoyage inédit [Texte intégral]

  Distemper paintings on canvas at the Musée des Beaux-Arts, Reims : an exceptional corpus, large-scale restoration and unprecedented cleaning protocol

• Sylvie Forestier et Agnès Bos

  La restauration d’une tapisserie bruxelloise de la Renaissance par traitement enzymatique [Texte intégral]

  Restoration of a Renaissance Brussels tapestry using an enzymatic treatment

• Janin Bechstedt, Patricia Dal-Prà, Hélène Gascuel, Stéphanie Maillet et Sabine Meuleau

  Étude d’un paravent du China Trade conservé aux Archives nationales [Texte intégral]

  Study of a China Trade screen now in France’s National Archives

• Gilles Barabant, Thalia Bajon-Bouzid et Caroll Fierle

  Une technique de restauration des textiles appliquée aux peintures modernes et contemporaines : le nettoyage d’un ensemble décoratif de Paul Vera (vers 1924) par compresses d’argile montmorillonite [Texte intégral]

  A textile restoration technique applied to modern and contemporary paintings : the cleaning of a decorative ensemble by Paul Vera (circa 1924) using Montmorillonite clay compresses